【ゆるふら】 元気だよ！のフランス語

ちょっと前に、元気？のフランス語をやったわけですが、
たいてい、こちらが聞くと、相手も聞き返してくるのが会話。
ってなわけで、お返事をしましょう！

元気だよ！／元気じゃないんだ・・・のフランス語

肯定

oui, ca va. merci!
うぃ、さヴぁ、めrし

うん、元気だよ。ありがとう
一番オーソドックス。教科書に載るレベルですな。
ca va は語尾を上げれば疑問形ですが、語尾を下げれば肯定。
体調を気にしてくれたので、ありがとう、も忘れずに。


pas mal
ぱまる

悪くないよ
malは悪い、ne-pas は否定なのでマイナス×マイナスでプラス。
読んで字のごとく、悪くない、という意味になります。
フランス人は体調に限らず、家や服やご飯や、とにかく褒めるときに頻発します。
正面きって褒めないところが、フランスらしいというかなんと言うか。
アクセントはパ、にだけ。


comme ci comme ca
こむし、こむさ

まぁまぁかな
ぼちぼちかなー、そこそこやってるよ、そんなニュアンス。
まぁ、あんまり言わないか。。。
何にも新しいことがないときとか、ほんっとに退屈してたりとか、
そんなときにはこれかも。念のためレベルで覚えておきましょう。


否定

pas （tres） bien
ぱ（とれ）びあん

（とっても）よくはないかな・・・。
悪すぎるわけじゃないけど、なんか元気ないなぁ、って時はこう答えたりします。
大抵は「Qu'est-ce qui c'est passe?（けすきせぱっせ）」何があったの？って聞いてくれます。
・・・がんばって説明しましょうｗ


non, j'ai mal à ～
のん、じぇまるあ～

いいや、○○が痛いんだ。
malは病気、や痛み、という意味の名詞。
avoir mal à ＋○○で、○○が痛い、という意味。
下記を参考に言ってみましょう。病院や薬局でも使えますね。

頭が痛い
　j'ai mal à la tete (じぇまるあらてっｔ）

お腹が痛い
　j'ai mal au ventre （じぇまるおヴぉんとｒ）

のどが痛い
　j'ai mal à la gorge （じぇまるあらごｒじゅ）

歯が痛い
　j'ai mal aux dents （じぇまるおだんつ）


聞き返す

et vous?
えヴ？

あなたの調子は？
英語で言う、and you?です。
そのまま仏語にしただけなので、意味も一緒。
聞いてもらったら、返事をした後にこれを付け加えると、会話が続きますし、
こちらが聞いていたら、最後のこれを聞き逃さず、こちらの状態を返事しましょう。



さて、これで挨拶の会話のワンステップが終わりです。
挨拶だけでも仏語で話せると、いろんなことが変わると思います。
ぜひぜひ、チャンスがあれば試してみてください！
（日本人だって、日本語で一生懸命話してくれるとうれしいですよね？一緒一緒ｗ）

ではでは。a bientot☆